Meniul Fifa 07 in romana?

Despre una dintre versiunile clasice a seriei FIFA

by AdyX » Thu Apr 12, 2007 1:39 pm

ati putea sa facetzi un patch care sa aduca fifa 07 in limba romana ma refer la meniu pt. k la comentarii este mult mai greu deoarece trebuie sa comenteze cineva nu?
AdyX
Incepator
 
Posts: 15
Joined: Wed Apr 11, 2007 4:45 pm

by Mastertrap21 » Thu Apr 12, 2007 3:59 pm

Si mieniul este extrem de greu sunt peste 10 000 de cuvinte cred.... trebuie traduse toate plus ca sunt expresii care suna ciudat in context in limba romana e multa munca rezultate slaba, munca in zadar....
Eddie sa apucat mai demult sa faca asta insa iam dat sa testeze un patch Smile) si a uitat ca patchul editeaza si baza de date si asta a fost... plus ca daca facem meniu in romana nu mai merge nici un FPRL etc....
Image
Image
Image


AndreiImageMastertrap21
User avatar
Mastertrap21
Administrator FIFApro
Administrator FIFApro
Echipa FIFApro
Echipa FIFApro
Nu ma pricep la fotbal
 
Posts: 6440
Joined: Sat Feb 03, 2007 7:16 pm
Location: Romania

by vladUTZ » Thu Apr 12, 2007 9:55 pm

100.000 de cuvinte si expresii mai exact. Si eu incepusem si cand am vazut cat de mult timp iti ia m-am lasat...plus ca sunt multe cuvinte care sunt greu de explicat: de ex in engleza este "space to start" in timp ce in romana: "apasa spatiu ca sa incepi" iar in romana sunt prea multe caractere si nu se vede intreg...si nu cred ca are rost sa traduci in romana in timp ce stii engleza...
Image

Dark.AngeL(Stalker), Danzielman, vladUTZ, eddie, Ionut_blue_lion, Mastertrap, DaNuTz-Yo, sorin91 au dus FIFApro pe culmele gloriei :)
User avatar
vladUTZ
Perla Moldovei
 
Posts: 517
Joined: Sat Feb 03, 2007 7:16 pm
Location: Capitala Moldovei

by iarca_romica » Fri Apr 13, 2007 12:47 pm

nu ar fi greu, dar este inutil. din cate tin eu minte pe la fifa 2003 s-a facut ceva de genul asta si nu era ceva misto. nu are sens.
Image

Image
iarca_romica
Suspended
 
Posts: 106
Joined: Sun Apr 08, 2007 11:45 pm
Location: Focsani

by Ovidinho » Sat Mar 08, 2008 9:18 am

da sa facut??? misto,... :-D
Image
Image
User avatar
Ovidinho
Adevarata Legenda
Fan of TrueBlood
Sangre bianco-rosso
 
Posts: 16020
Joined: Fri Feb 08, 2008 12:42 pm
Location: Sector Three, Bucharest, Romania, Europe, Earth, Solar System and in the the Milky Way Galaxy

by Leo » Sat Mar 08, 2008 9:25 am

nume22 wrote:da sa facut??? misto,... :-D

Nu s-a facut... Si vezi ca ai postat in topic mort! Daca mai faci deastea ai warn!
User avatar
Leo
Adevarata Legenda
 
Posts: 4579
Joined: Fri Sep 07, 2007 3:39 pm
Location: Bucuresti

by stefanalyce » Mon Jan 10, 2011 9:13 pm

edit
Last edited by marik on Mon Jan 10, 2011 9:29 pm, edited 1 time in total.
Reason: editat pentru reclama
stefanalyce
Incepator
 
Posts: 2
Joined: Mon Jan 10, 2011 9:07 pm

by warhell » Sun Mar 06, 2011 1:15 pm

Lucrez eu de ceva timp , traducerea e gata 70%
User avatar
warhell
Incepator
 
Posts: 17
Joined: Sun Dec 26, 2010 5:49 pm

by marik » Sun Mar 06, 2011 2:45 pm

prietene nu s-a mai postat aici legat de patch din 2008 ( inafara de tipul cu reclama postat in 2011) crezi ca cei de mai sus mai joaca 2007 si ii mai intereseaza de asta ? nu
Image
User avatar
marik
Adevarata Legenda
Fan Steven Gerrard
 
Posts: 9458
Joined: Thu Jan 22, 2009 11:44 pm
Location: Giurgiu

by Mastertrap21 » Sun Mar 06, 2011 4:44 pm

poate vin altii...
Image
Image
Image


AndreiImageMastertrap21
User avatar
Mastertrap21
Administrator FIFApro
Administrator FIFApro
Echipa FIFApro
Echipa FIFApro
Nu ma pricep la fotbal
 
Posts: 6440
Joined: Sat Feb 03, 2007 7:16 pm
Location: Romania

Next

Return to FIFA 07

cron

Who is online

Registered users: No registered users

Contactaţi-ne!

View new posts